~ Geplaatst op 5 januari 2021 ~ Alle verschillen in cultuur, taal, gewoontes en al het andere zorgt af en toe voor grappige momenten. Dus geniet vooral van deze (onverwachte) gebeurtenissen die tijdens het moment zelf enorm grappig waren, of waar we achteraf erg om konden lachen.
In Zweden praten ze natuurlijk Zweeds, en dat was ook een reden dat ik hier naartoe ging, om een nieuwe taal te leren. Maar als je kijkt naar landen die het beste Engels spreken, staat Nederland op 1, en Zweden op 2 (of 3, ligt aan welke bron je het vraagt) . Dus ik ging hier naartoe met de gedachte, "oh het Engels niveau ligt hier wel ongeveer even hoog als in Nederland." Reality check. Dat is niet zo. (Of in ieder geval dat vinden ze zelf.)
Dus op mijn eerste dag ging ik ging op weg naar school om kennis te maken met mijn mentor en wat praktische dingen door te spreken. Nou raad eens wat ze zegt. "I'm sorry, but my English isn't that good." En na het kennis maken in het Engels viel het echt reuze mee. Vervolgens leidde ze me rond door de school en stelde me voor aan de Geschiedenis en Zweeds docenten. "Hi, how nice to meet you, but I can't speak English that well". En ook aan de Natuurkunde/Scheikunde/Biologie docent. "Hello, Sorry I'm not that good at English" En ook de Wiskunde leraar/mentor "Hey welcome in Sweden, but I'm sorry I can't talk that good English".
Om eerlijk te zijn, dit gaf me een hele hoop stress. Ik dacht "Waar ben ik nou weer beland?!? Niemand spreekt hier Engels, zelfs docenten niet? Oh God, oh God, oh God. Hoe moet dit in hemelsnaam goed gaan?" Maar nu ik hier een tijdje ben, heb ik gerealiseerd dat het in Zweden heel normaal is om bescheiden te zijn. En het is een beetje not-done om te zeggen dat je ergens goed in bent. Dus valt het reuze mee en kunnen ze gewoon harstikke decent Engels. Het is zelfs zo, dat ik een Engels docent sprak die zei dat ze niet goed Engels kan...
Dus dit is zoiets waar ik achteraf wel om kan lachen, maar op het moment zelf ik er best van schrok.
Landen met Engels als tweede taal
Reactie plaatsen
Reacties